Canção do Exílio, de Gonçalves Dias

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas tem mais flores,
Nossos bosques tem mais vida,
Nossa vida mais amores.

Muy atrevida, traduzco del portugués (aunque creo que se entiende bien)
Mi tierra tiene palmeras,
Donde canta el sabiá;
Las aves, que aquí gorjean,
No gorjean como allá.

Nuestro cielo tiene más estrellas,
Nuestras llanuras tienen más flores,
Nuestros bosques tienen más vida,
Nuestras vidas, más amores.

Se aceptan - o se ruegan - otras versiones.

*Imagen: Sabiá

¡Nuevos gadgets!

Para agilizar las búsquedas dentro del blog, se agregó la herramienta “Buscar en este blog", arriba de todo, en la columna de la derecha. Sólo se debe ingresar la palabra o las palabras que se buscan, hacer clic en “buscar” y ¡listo!

También se agregó un cuadro en la columna a la derecha, debajo de la encuesta actual, que se llama "Comentarios recientes", donde se pueden encontrar los últimos comentarios realizados en el blog, sin tener que localizar el artículo en específico. Se hace clic en “continue” debajo del comentario elegido y aparecerá el artículo en sí con sus comentarios.

¡A comentar y participar!

Audioboks

Hace un tiempo se me dio por escuchar audiobooks en forma para sustituir la lectura cuando estoy haciendo cosas que no me permiten tener un libro en la mano pero si prestarle atención a “alguien” que me lee (como cuando uno lava algo u ordena un cuarto, etc.).

Encontré una página con varios libros disponibles para descargar en forma gratuita, clásicos casi todos, que me resultó interesante y práctica, así que paso a compartirla.

Se encuentran joyas como The Scarlet Letter (siempre lo he querido leer, y de hecho lo tengo, pero no me he sentado a hacerlo), The Picture of Dorian Grey, Heart of Darkness, Shakespeare's Sonnets, Romeo and Juliet, Pride and Prejudice, entre varios otros.

Probé descargar The Picture of Dorian Grey y bajó muy rápido, se escucha bien y no tiene virus.

Nota: Los libros están en inglés. Buscaré en español y si encuentro publicaré el link.

http://freeclassicaudiobooks.com/

Enjoy!

Resultados de la encuesta: elijo lo que leo según...

Bueno, la opción con los únicos votos fue la de que elegimos lo que leemos según lo que investigamos en internet.

Sería genial que l@s votantes comentaran dónde investigan.

Para la encuesta: elijo lo que leo según...

Este espacio es para dar las opciones alternativas para la encuesta actual:

Elijo lo que leo según…

Me recomienden mis amig@s

Lo que investigo en Internet

Las listas de best sellers

Las polémicas que generen los libros

Cualquiera de las anteriores

Otras (comentar en la entrada)

Resultados de la encuesta: yo leo...

Nótese que hubo 4 votos, pero aparecen un total de 5, ya que cada persona podía, si quería, elegir varias opciones en esta encuesta.

Personalmente pensé que iba a ganar por goleada la opción de "cada vez menos, no tengo tiempo", pero felizmente, hubo un empate entre esa opción y la de "en cualquier parte, siempre tengo un libro en mi bolso", lo que indica que todavía leemos algo... o por lo menos ese es el promedio entre las personas que votamos.